Как известно, Международное десятилетие сближения культур (2013–2022 гг.), провозглашенное Генеральной ассамблеей ООН, прямо или косвенно оказало своё влияние на многие инициативы и проекты по межкультурному диалогу народов. В этом аспекте рассматриваются проекты в сфере перевода мальтийской художественной литературы и результаты их реализации. При этом основной акцент сделан на переводах поэзии Национального поэта Мальты с мальтийского языка на русский язык.
В рамках Европейского дня языков предлагаем вашему вниманию лекцию о национальном поэте Мальты Доне Карме Псайла.
Европейский день языков. Программа 2025
Общая программа:
14:30–15:30 Лекция «Национальный поэт Мальты Дон Карм Псайла и его огромный вклад в процветание мальтийского языка», спикер онлайн
Локация: 2 этаж, библиотека
Стоит отметить, что мальтийскому языку в плане сохранения и развития несомненно повезло, вопреки относительно небольшому числу носителей этого языка в течение нескольких тысячелетий и влияния столетий оккупации архипелага многочисленными завоевателями. И если говорить о «везении» в судьбе мальтийского языка, то ещё раз можно вспомнить о роли личности в истории. Здесь она заключается в следующем: более ста лет прошло с тех пор, как влиятельный священник и поэт Дон Карм Псайла, получивший впоследствии титул Национального поэта Мальты, решил писать на мальтийском языке. Это произошло в 1912 году, а до этого он писал исключительно на итальянском. Его инициативу подхватили поклонники и последователи, и язык утвердился в качестве основного литературного языка на Мальте.
Спикер: Яна Владиславовна Псайла (девичья фамилия – Кириенко), магистр, почетный доктор наук, независимый исследователь-лингвист, поэтесса, прозаик, переводчик.
Москва
Французский лицей имени Александра Дюма, Милютинский пер., 7А.
Показать на карте
Уже есть билет
Восстановить
Напоминаем, что для того чтобы восстановить билет организатору можно не писать.
Если вы хотите вернуть билеты, вы можете сделать это по ссылке из письма с билетами или оформить запрос организатору в вашем  личном кабинете.