Посольство Норвегии
Посольство Норвегии в Москве занимается различными вопросами в области политики и экономики, культуры и прессы, рыболовства и энергетики, консульских услуг и защиты окружающей среды.
На Дне европейских языков Посольство Норвегии представит свою программу: у вас будет возможность пообщаться с носителями норвежского языка, побывать на пробных уроках и узнать побольше о культуре и литературе Норвегии.
Европейский день языков. Программа 2024:
Общая программа:
12:00-16:00 – Speak Dating.
Локация: Институт Листа | Венгерский культурный центр в Москве
Уроки:
13:00-13:45 – пробный урок норвежского языка для начинающих.
Добро пожаловать на открытый урок для начинающих!
Мы познакомимся с особенностями норвежского языка и культуры, откроем красоту диалектов, научимся главным фразам для комфортного общения, познакомимся со словами-помощниками, словами-ложными друзьями и словами, которые сложно перевести на русский язык.
Приходите и убедитесь, что норвежский – это интересно!
14:00-14:45 – пробный урок норвежского языка A2-B1.
Приглашаем на открытый урок всех, кто уже немного знаком с норвежским языком и хотел бы улучшить свои навыки. Мы сделаем нескучные упражнения, разберем основные ошибки, расширим словарный запас и еще раз убедимся в том, что норвежский язык – один из самых красивых языков в мире!
Локация: Институт Листа | Венгерский культурный центр в Москве, зал Эстерхази, 2 этаж.
Уроки для детей:
15:00-15:45 – пробный урок норвежского языка и мастер-класс для детей. (8+)
Как звучит норвежский язык? Похож ли он на русский? Сложно ли норвежцам понять друг друга? И вообще, что есть в Норвегии интересного?
Ответы на эти и другие вопросы вы сможете узнать на нашем открытом уроке норвежского языка для детей. Мы не только поучимся, но и поиграем и сделаем небольшой памятный сувенир. Приходите, будет весело и интересно!
16:00-16:45 – Волшебные миры Майи Лунде и Лизы Айсато. Беседа с переводчиком Еленой Рачинской о книге для детей «Хранительница солнца» (ИД «Городец») и ее переводе. (10+)
«Хранительница солнца» норвежской писательницы Майи Лунде и художницы Лизы Айсато — вторая, «весенняя», книга «квартета о временах года». Она очаровывает мастерски рассказанной, полной удивительных приключений историей и сказочной красоты иллюстрациями. Главная героиня Лилия живет в странном мире, который давно покинуло солнце. Девочка отправляется на его поиски, преодолевает страх и опасности, но обретает любовь, дружбу, радость и надежду на то, что весна всё-таки наступит. Авторы расскажут, как создавалась «Хранительница солнца» (видеозапись на английском с субтитрами на русском языке), а переводчик – о творчестве Лизы и Майи, о работе над переводом, о названиях весенних цветов на норвежском и русском языках и многом другом.
Локация: Институт Листа | Венгерский культурный центр в Москве, зал Эстерхази, 2 этаж.
Регистрация по ссылке
Также учебную программу по норвежскому языку на Европейском дне языков 2024 представит Скандинавская школа в Москве/Nordic School:
17:00-17:45 – на открытом уроке норвежского языка преподаватель Скандинавской школы в Москве и известный переводчик Анастасия Наумова расскажет все самое интересное о норвежском языке: что такое диалекты, в чем отличие между nynorsk и bokmål, как норвежцы понимаю друг друга? Поговорим также о Норвегии, культуре и научимся произносить первые фразы на норвежском.
Локация: Институт Сервантеса в Москве, аудитория №9, 3 этаж.
Регистрация по ссылке
Показ:
17:00-18:00 – видеопоказ спектакля «Телемах» по одноименной пьесе норвежского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе- 2023 Юна Фоссе. (18+)
Спектакль «Телемах» режиссера Мулата Абулкатинова — история о любви, которая оказалась сильнее смерти. Телемах — сын царя Одиссея, тот самый, что двадцать лет ждал возвращения отца. Что он чувствовал, замирая в ожидании на долгие годы? И какой могла быть эта встреча? Благодаря пьесе Юна Фоссе мы можем посмотреть на классический миф сквозь призму современной реальности – смешной, трагической и парадоксальной. Гомеровские герои живут сегодня среди нас. Пенелопа ходит за пивом, Жених ждет Пенелопу, Телемах общается со своим другом Певцом, который поет и играет на гитаре, сочиняя свою историю о героях параллельно их жизни.
Локация: Институт Листа | Венгерский культурный центр в Москве, зал Эстерхази, 2 этаж.